Polne kwiaty

Ponoć o tych samych kwiatach może być mowa w Psalmie 103:15 – „Dni człowieka są jak trawa; kwitnie jak kwiat na polu.”

oraz w Ks. Izajasza 40:6-8 –

„Wszelkie ciało to jakby trawa, a cały wdzięk jego jest niby kwiat polny. Trawa usycha, więdnie kwiat, gdy na nie wiatr Pana powieje. Trawa usycha, więdnie kwiat, lecz słowo Boga naszego trwa na wieki».”

Niektóre przekłady nie mówią czy były to lilie czy jakieś inne kwiaty: Np. Biblia w przekładzie pastora Zaremby (wyd. Ewangeliczny Instytut Biblijny): „(28) A co do ubrania, dlaczego się martwicie? Zwróćcie uwagę, jak rosną polne kwiaty. Nie trudzą się, nie przędą,”

Bardzo różne inne możliwości są podawane, np.
– lilia biała, zwana też madonna lily lub lilia świętego Józefa
– lilia chalcedońska, czerwona
– szachownica cesarska
– Sternbergia żółta
– rumian palestyński