Co to jest dusza

Przykłady na to znaczenie słowa dusza można oczywiście mnożyć. Dla skrócenia omówię jeszcze tylko jeden. W Dziejach Apostolskich opisana jest historia z miasta Ikonium. Jak czytamy: „ci Żydzi, którzy nie uwierzyli, podburzyli i źle usposobili pogan wobec braci.” Zwrot o złym usposobieniu pogan wobec braci nie mówi wiele jeśli chodzi o duszę. Zobaczmy jednak ten sam werset w przekładzie Uwspółcześnionej Biblii Gdańskiej: „Lecz Żydzi, którzy nie uwierzyli, podburzyli i rozjątrzyli serca [gr. psyche – czyli: dusze] pogan przeciwko braciom.” Dusze, czyli uczucia, pogan zostały nastawione przeciw apostołom. Zostali źle usposobieni, a usposobienie to wg Słownika Języka Polskiego PWN: „1 – cechy czyjegoś charakteru i właściwy mu sposób zachowywania się, 2 – chwilowy stan psychiczny”.

1 thought on “Co to jest dusza”

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *